D’hier à aujourd’hui sur la rivière des Outaouais
Les legs d'une rencontre entre nations
La rivière au cœur des enjeux
La toponymie
Les traces des voyages et des habitats sur l'Outaouais
Parc national de Plaisance
Lieu historique national du Manoir-Papineau
La région de Gatineau-Ottawa
Série de portages aux chutes Chaudières
Île aux Allumettes / Île Morrison
L'astrolabe: la création d'un mythe
Qu’est-ce qu’un astrolabe?
La découverte
La patrimonialisation de l’astrolabe
Du mythe à la réalité
La rivière transformée
Les rapides du Long-Sault et le parc provincial Voyageur
La Pointe-à-l’Orignal
Les chutes Rideau
Les chutes de la Chaudière
Les rapides et le lac Deschênes
Les rapides et le lac des Chats
Lac du Rat-Musqué
L’île Morrison et l’île aux Allumettes
Les legs d’une rencontre entre deux nations
