| Les rapides de Grenville, situés à la hauteur des municipalités de Grenville et d’Hawkesbury, constituaient un autre obstacle dans la course des voyageurs. En 1819 débute la construction d’un canal à Grenville. Ce dernier permettra de faciliter la navigation sur la rivière vers Kingston et les Grands Lacs. La construction du barrage hydroélectrique de Carillon entre 1959 et 1964 inonde une partie du canal. Aujourd’hui, trois des quelques dix kilomètres d’origine du canal sont encore visibles et utilisables.En bordure de la rivière des Outaouais après les rapides de Grenville, se situe le village de l’Orignal (en Ontario), originalement appelé la Pointe-à-l’Orignal. Le nom proviendrait du fait que des orignaux traversaient la rivière à cet endroit. En 1674, la seigneurie de la Pointe-à-l’Orignal, renommée ensuite seigneurie de Longueuil, est concédée par la Compagnie des Indes occidentales au major François Prévost. Aujourd’hui, le village est reconnu pour ses activités de plaisance.
Sources :
|
 Library and Archives Canada, Acc. No. 1934-400  Bibliothèque et Archives Canada, no d’acc 1989-263-1  Geological Survey of Canada / Library and Archives Canada / PA-038298  MP-0000.723.2 © Musée McCord
|