Les prémices d'une grande aventure

• Une France bouleversée
• 1603 : Un premier voyage en Nouvelle-France
• 1608-1609 : Des années décisives

Les voyages sur l'Outaouais

• 1613 : Un voyage d'exploration et de diplomatie
• Le parcours de 1613
• 1615 : Un voyage qui laisse des traces

Les Anishinabeg de la vallée de l'Outaouais

• Les premiers habitants de l'Outaouais
• Le mode de vie des Anishinabeg du XVII^e siècle
• Le chef réincarné
• Paroles d'or
• La rivière des Outaouais: un passage contrôlé
• Un peuple d'intermédiaires

D'hier à aujourd'hui sur la rivière des Outaouais

• Les legs d'une rencontre entre nations
• Les traces des voyages et des habitats sur l'Outaouais
• L'astrolabe : la création d'un mythe
• La rivière transformée